en
Scientific article
Open access
Spanish

Mapeando sueños/soñando mapas: entrelazando conocimientos geográficos indígenas y occidentales

ContributorsHirt, Irène
Published inRevista geográfica del Sur, vol. 3/1, 63‑90
Publication date2013
Abstract

Los sueños y las prácticas oníricas están integrados en los procesos de construcción de conocimiento de muchas sociedades indígenas. Como tal, pueden constituir una fuente de información geográfica y cartográfica. Este artículo trata de su incorporación en los métodos de investigación interculturales y colaborativos, en particular en el marco de proyectos de mapeo participativo realizados con comunidades y organizaciones indígenas. Los sueños y las prácticas oníricas permiten tomar en cuenta aspectos de la territorialidad indígena - tales como las esferas sagradas o espirituales y la presencia de los actores no humanos - los que difícilmente pueden ser captados con los métodos de las ciencias sociales o de la cartografía moderna. Además, semejante enfoque invita a los geógrafos y cartógrafos a adoptar una concepción culturalmente descentrada de las nociones de territorio, cartografía y participación que va más allá de las premisas positivistas de la ciencia occidental y de sus métodos de investigación. Este texto se basa en una experiencia de contra-cartografía y de cartografía participativa con comunidades mapuche, desarrollada en Chile del 2004 al 2006, en la cual la autora participó como cartógrafa.

Keywords
  • Mapuche
  • Cartografía participativa
  • Sueños
  • Mapas
  • Investigación colaborativa e intercultural
NoteEste artículo es una traducción levemente adaptada del texto original en inglés : "Mapping Dreams/Dreaming Maps: Bridging Indigenous and Western Geographical Knowledge", Cartographica, junio 2012, 47(2), pp. 105-120, doi: 10.3138/carto.47.2.105. Publicado con la autorización de University of Toronto Press (www.utpjournals.com
Citation (ISO format)
HIRT, Irène. Mapeando sueños/soñando mapas: entrelazando conocimientos geográficos indígenas y occidentales. In: Revista geográfica del Sur, 2013, vol. 3/1, p. 63‑90.
Main files (1)
Article (Accepted version)
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:38157
1078views
496downloads

Technical informations

Creation06/25/2014 3:27:00 PM
First validation06/25/2014 3:27:00 PM
Update time03/14/2023 9:23:33 PM
Status update03/14/2023 9:23:33 PM
Last indexation02/29/2024 3:43:30 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack