Infection of human epidermoid carcinoma-2 (HEp-2) cells by Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) leads to significant activation of inositol phospholipid turnover after 15 min. The effect of neomycin, an inhibitor of inositol phospholipid turnover, has been investigated for its effect on HSV-1 multiplication in HEp-2 cells. HSV-1 multiplication is inhibited by neomycin. This inhibition is not due to a block of virus adsorption or penetration. Neomycin inhibits the expression of virus immediate-early genes, as well as expression of early genes and viral DNA synthesis. In neomycin-treated cells, the usual virion-associated shut off of host protein synthesis does not occur. These results indicate that the inositol phospholipid pathway is involved in immediate-early gene expression and shut off of host protein synthesis in HEp-2 cells.