Les adultes avec déficience intellectuelle (DI) montrent un risque de trois à six fois plus élevé que la population générale de présenter des problèmes psychopathologiques. De plus, ces problèmes se manifestent de façon atypique auprès de la population avec DI. Dans ce contexte, l'objectif de notre thèse était d'examiner les adaptations francophones de deux instruments d'évaluation psychopathologique spécifiquement destinés aux adultes avec DI : le Reiss Screen for Maladaptive Behavior (RSMB) et le Developmental Behaviour Checklist – Adult version (DBC-A). En particulier, nous avons d'abord testé les qualités psychométriques des deux instruments et les avons ensuite appliqués à l'étude du phénotype comportemental des adultes avec syndrome de Down (SD). Les résultats montrent que les adaptations francophones des deux instruments affichent plusieurs indices de validité et de fiabilité, ainsi qu'une bonne sensibilité aux spécificités comportementales des adultes avec SD.