Pourquoi Brecht a écrit trois fois Leben des Galilei (La vie de Galilée) ? Pourquoi a-t-il pensé à cette pièce de théâtre jusqu'à la fin de sa vie ? Nous avons fait ce travail de mémoire dans le but de traduire en italien l'avant-dernière scène de la première version (qui n'existe pas en cette langue) pour la comparer avec l'avant-dernière scène de la dernière version. Nous avons choisi cette scène parce qu'elle est fondamentale pour la compréhension du personnage de Galilée. A travers la comparaison de ces deux scènes, nous avons également cherché à montrer les raisons pour lesquelles Brecht a voulu réécrire la pièce et comment sa pensée sur la science et les scientifiques a évolué au fil du temps. Nous avons ainsi constaté que les bombes atomique larguées sur les deux villes japonaises ont contribué à nous donner une image plutôt négative dans la pièce de l'intellectuel qui travaille pour soi-même sans se préoccuper de la société dans laquelle il se trouve.