Le présent travail aborde le thème de la révision de la traduction, avec référence particulière aux services linguistiques de la Confédération Suisse. Il est composé de trois parties : une partie théorique sur la révision et la figue du réviseur, l'analyse d'une révision effectuée auprès du service linguistique italien de l'Office fédéral de l'environnement, et des réflexions et propositions qui pourraient être utiles pour formuler des principes de référence pour la révision au sein des services linguistiques de la Confédération Suisse.