Le Projet de cadre commun est un outil de référence destiné à tous les publics, de l'acheteur individuel aux grandes entreprises, qui rassemble des principes applicables au droit des contrats au sein de l'Union européenne. Ce travail a pour objectif de synthétiser les travaux d'initiatives privées et publiques qui ont été entreprises dans ce domaine, et d'analyser certain choix relatifs aux traductions terminologiques entre la première version, rédigée en anglais, et la version française.