UNIGE document Master
previous document  unige:30859  next document
add to browser collection
Title

La traduzione giudiziaria inglese-italiano in ambito civilistico : in particolare : la sentenza di divorzio emessa da una Corte statunitense oggetto di trascrizione presso lo Stato Civile italiano

Author
Director
Denomination Maîtrise universitaire en Traduction : Mention Traduction spécialisée
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2013
Abstract Dans ce travail, nous abordons le thème de la reconnaissance des décisions judiciaires de dissolution de mariage (divorce), délivrées par des juridictions étrangères européennes et extra européennes, ainsi que la procédure de leur transcription auprès des Registres de l’État Civil italien. Nous analysons le rôle des représentations diplomatiques italiennes à l'étranger dans les processus de la transcription, ainsi que les différentes procédures de nominations des traducteurs autorisés à effectuer les traductions des actes judiciaires selon la loi italienne. La traduction concerne le jugement de divorce prononcé par une Cour new-yorkaise.
Full text
Master (8.6 MB) - public document Free access
Structures
Citation
(ISO format)
CIMINO, Marialuisa. La traduzione giudiziaria inglese-italiano in ambito civilistico : in particolare : la sentenza di divorzio emessa da una Corte statunitense oggetto di trascrizione presso lo Stato Civile italiano. Université de Genève. Maîtrise, 2013. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:30859

309 hits

787 downloads

Update

Deposited on : 2013-11-01

Export document
Format :
Citation style :