Le président Barack Obama cherche le «juste équilibre» entre les besoins de sécurité de la société américaine et la protection de la liberté du citoyen. L'exercice est précaire, des travaux académiques ont montré les limites de l'image de la balance.