L'obiettivo della tesi è mettere in luce le iniziative dell'organizzazione internazionale con sede a Roma, UNIDROIT, nell'ambito del leasing finanziario internazionale. Per fare ciò, in primo luogo vengono spiegate le principali caratteristiche dell'Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato. In secondo luogo viene chiarito il concetto di leasing (presentandone inoltre le varie fattispecie), poi quelle di leasing finanziario e infine il leasing finanziario internazionale. Una volta presi in esame i due soggetti della tesi, si passa all'analisi dei due più importanti testi redatti dall'organizzazione nell'ambito del leasing finanziario, ovvero la "Convention d'UNIDROIT sur le crédit-bail international" del 1988 e la "Loi type d'UNIDROIT sur la location et la location-financement" del 2008. La contestualizzazione nonché l'analisi dei contenuti dei due testi servono di fatto ad introdurre la traduzione dal francese in italiano di alcuni estratti della Legge-tipo, precisamente del Preambolo e del Capitolo I, di cui manca una versione ufficiale in italiano.