Fouillé entre 1966 et 1972 par un groupe d'archéologues amateurs, l'éperon barré de Châtel d'Arruffens, sis à 1'390 m d'altitude, a servi de refuge et a peut-être assuré le contrôle du territoire environnant et de la voie de passage proche qui relie le Plateau suisse au Jura français. Un rempart de près de 200 m de long a été érigé au milieu de l'âge du Bronze (1450 à 1200 av. J.-C. environ) selon la technique de construction sur noyaux de chaux, attestée pour la première fois en Suisse dans une fortification aussi ancienne. L'occupation du Bas-Empire a été brève et de nature militaire, liée à l'insécurité ambiante. Elle témoigne de la présence d'occupants d'un niveau social élevé et encore très romanisés. Parmi les trouvailles exhumées des deux périodes figurent une grande quantité de céramique, de la vaisselle en pierre ollaire et en verre, des objets en bronze, en fer, en plomb, en argent et en or, dont de nombreuses monnaies. RIASSUNTO. Lo sperone sbarrato di Châtel d'Arruffens, situato a una quota di 1390 m slm, è stato oggetto di scavi amatoriali tra il 1966 e il 19 72. Il sito fungeva da luogo di rifugio e, al contempo, forse anche da postazione di controllo del territorio circostante e della via di collegamento tra l'altipiano svizzero e il Giura francese. Un bastione di ca. 200 m di lunghezza fu eretto nel corso dell'età del Bronzo medio e recente (ca. 1450-1200 a.C.), impiegando la tecnica di costruzione su nucleo di calce, attestata per la prima volta in Svizzera in un'opera di fortificazione così antica. L'occupazione tardoromana fu di breve durata e a carattere militare, da ricondurre al clima d'insicurezza di tale periodo. Le vestigia attestano la presenza di persone di rango sociale elevato e di cultura ancora marcatamente romana. Il materiale archeologico recuperato è caratterizzato, per i due periodi, da una gran quantità di ceramica, recipienti di pietra ollare e vetro, da oggetti di bronzo, ferro, piombo, argento e ora, tra cui numerose monete. ZUSAMMENFASSUNG. In den Jahren zwischen 1966 und 1972 wurde der befestigte Geländesporn von Châtel d'Arruffens (1390 m ü.M.) durch eine Gruppe von Amateurarchäologen ausgegraben. Der Sporn diente als Fluchtort und hat vielleicht die Kontrolle über das umgebende Gelände und die nahe gelegene Durchgangsroute zwischen Schweizer Mittelland und französischem Jura gesichert. In der Mittel- und Spätbronzezeit, um 1450 und 1200 v.Chr., war eine fast 200 m lange Befestigung errichtet worden und zwar über einem Kern aus Kalksteinen. Eine solche konnte hier zum ersten Mal in der Schweiz in einer so frühen Befestigung festgestellt werden. Die Siedlungsspuren aus der späten Kaiserzeit sind kurz und militärisch bedingt und stehen in Zusammenhang mit der damaligen Unsicherheit. Sie zeugen von der Anwesenheit von Menschen einer höheren sozialen und noch sehr romanisierten Schicht. Unter den ausgegrabenen Funden der zwei Zeitabschnitte gibt es viel Keramik, Geschirr aus Lavez und Glas, Objekte aus Bronze, Eisen, Blei, Silber und Gold, davon viele Münzen.
