en
Master
Italian

Cenni sul segreto bancario in italia, in svizzera e nell'unione europea Traduzione di un brano tratto dal libro di Myret Zaki "Le secret bancaire est mort, vive l'évasion fiscale"

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée
Defense date2012
Abstract

Il segreto bancario - ovvero il dovere della banca di mantenere il segreto sulle informazioni e sulle notizie relative ai rapporti coi clienti, nonché sulle notizie di cui sia a conoscenza in ragione della propria funzione, anche se inerenti a terzi - è un principio rispettato ed applicato da sempre, sin dai tempi più antichi, ed è tuttora esistente, seppur con modalità diverse da paese a paese. Ogni Stato ha infatti une propria regolamentazione sul segreto bancario, che differisce da quella degli altri Stati. Nel presente lavoro di tesi si analizza in particolare il segreto bancario in Italia, in Svizzera e nell'Unione europea. Dopo aver accennato alle origini del segreto bancario, si espongono i fondamenti giuridici di tale istituto facendo riferimento alle norme vigenti e alle relative deroghe. Si enunciano le deroghe più rilevanti negli ambiti civile, penale e fiscale. La tesi si conclude con la traduzione di un brano tratto dal libro di Myret Zaki "Le secret bancaire est mort, vive l'évasion fiscale".

ita
Citation (ISO format)
FASELLA, Antonietta. Cenni sul segreto bancario in italia, in svizzera e nell’unione europea Traduzione di un brano tratto dal libro di Myret Zaki ‘Le secret bancaire est mort, vive l’évasion fiscale’. 2012.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:22866
467views
29downloads

Technical informations

Creation08/27/2012 3:12:00 PM
First validation08/27/2012 3:12:00 PM
Update time03/14/2023 5:40:39 PM
Status update03/14/2023 5:40:38 PM
Last indexation01/29/2024 7:32:15 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack