Cette étude a pour objectif d'analyser chez des patients bilingues aphasiques après un AVC, l'influence de l'âge d'acquisition de la deuxième langue (L2) sur la syntaxe. Douze bilingues tardifs (parlant Français en L2 et soit Allemand, Italien ou Espagnol en L1) ont été évalués au moyen des batteries MAST ou BAT pour l'aphasie et par une tâche de jugement syntaxique auditive. Les scores globaux d'aphasie ont été similaires en L1 et L2; Onze patients sur 12 ont des scores langagiers équivalents. Dans la tâche syntaxique, quatre patients présentent une performance plus basse en L2 qu'en L1 ; les quatre ont un ramollissement cérébral exclusivement ou partiellement pré-rolandique. Cette étude pilote suggère que chez les bilingues aphasiques, la syntaxe peut être plus sévèrement atteinte en L2, en particulier après une lésion antérieure. L2 et L1 pourraient donc utiliser les mêmes réseaux neuronaux pour le traitement syntaxique.