en
Book chapter
French

De la transcription de corpus à l'analyse interphonologiques: enjeux méthodologiques en FLE

PublisherRennes : Presses Universitaires de Rennes
Collection
  • Travaux linguistiques du CERLICO; 24
Publication date2011
Abstract

Dans ce travail, nous présentons les enjeux méthodologiques liés à la transcription auxquels nous sommes confrontés dans le projet « Interphonologie du français contemporain », dont l'objectif est de constituer une base de données orales de FLE issues d'apprenants de multiples L1 en ciblant spécifiquement le niveau phonético-phonologique. L'examen des premières données du projet, issues d'apprenants hispanophones et japonophones, souligne l'importance de confronter données et théorie dans une étape préliminaire afin de déterminer le mode et les modalités précises de transcription. Ce travail préalable peut certes paraître coûteux au premier abord, mais constitue une étape essentielle afin d'assurer la qualité des analyses qui seront ensuite effectuées sur le corpus.

Keywords
  • Corpus
  • Transcription
  • Français langue étrangère
  • Phonétique
  • Phonologie
  • Codage
Citation (ISO format)
RACINE, Isabelle et al. De la transcription de corpus à l’analyse interphonologiques: enjeux méthodologiques en FLE. In: Transcrire, écrire, formaliser: Actes du 24ème colloque du CERLICO, Université de Tours, juin 2010. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2011. p. 13–30. (Travaux linguistiques du CERLICO)
Identifiers
  • PID : unige:20390
ISBN978-2-7535-1472-0
716views
0downloads

Technical informations

Creation05/11/2012 12:05:00 AM
First validation05/11/2012 12:05:00 AM
Update time03/14/2023 5:29:26 PM
Status update03/14/2023 5:29:26 PM
Last indexation01/15/2024 11:35:58 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack