This article presents the construction of a corpus of sixteenth-century commentaries on the Epistles of Paul, based on the digitization of numerous printed works in Neo-Latin. As this subtype of Latin is still underrepresented in existing datasets, it required the development of specific resources for training suitable models. The prepared data and models for ATR post-correction and lemmatization are described here to enable systematic digital exploitation of the historical material.