Le vocabulaire RAMEAU, largement utilisé au sein des bibliothèques francophones pour l'indexation par sujets de leurs documents, n'est pas dénué de biais ou d'anciens termes qui sont perçus comme stigmatisants ou inappropriés au regard des évolutions sociales.

Cet article présente deux démarches parallèles et complémentaires destinées à faire évoluer ce vocabulaire.

La Bibliothèque de Sorbonne Université a entamé une réflexion sur l'indexation des questions de genre, qui a donné lieu à un chantier collaboratif débouchant sur une série de propositions de modifications du vocabulaire, acceptées pour la plupart : Identité sexuelle à remplacer par Identité de genre, Minorités sexuelles à remplacer par Personnes LGBTQIA, etc.

Le Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités et la Bibliothèque de l'Université de Genève ont transmis au Centre RAMEAU une série de propositions visant à introduire de nouveaux termes (Cruising, Drag kings, Escorts, Sex-shops, ...) ou à modifier des termes identifiés comme problématiques (Perversion sexuelle, Fétichisme (psychologie), ...).

Ces deux démarches ont montré l'intérêt d'un travail collaboratif pour traiter d'autres champs du vocabulaire RAMEAU (afin de permettre une indexation plus respectueuse des personnes en situation de handicap, par exemple).