(Italian below) In this paper, I use the example of invasive plant species to explore how the prevalence of the nature/culture binary is spatialised and socialised, as plants that have harnessed humans in their global struggle for survival spread around the world. I explore the discrepancy between discourses of otherness – the subject of much debate within the social and natural sciences – with the actual practices of professionals dealing with these plants. In so doing, I aim to show how the stark debate between disciplinary discourses, and the corresponding frustrating incomprehension between social and natural scientists, is worked out by individuals through practices that appear much muddier and slippery than expected. Beyond the stark binaries of good and bad natures, negotiations, transgressions, adaptations and pragmatic practices appear. In arguing this, I draw from 15 interviews with natural scientists, policy-makers and practitioners involved in drafting the Black List of plant species for Switzerland, as well as professionals developing policy on invasive species within the Canton of Geneva, and making it concrete on the ground. In questo articolo cerco di affrontare la discrepanza che esiste tra questo discorso sulla diversità – oggetto della maggior parte dei dibattiti nell'ambito delle scienze sociali e naturali – e le attuali pratiche dei professionisti che si occupano di queste piante. Così facendo, intendo dimostrare come il duro dibattito fra discorsi disciplinari e la corrispondente frustrante incomprensione fra scienziati sociali e naturali è risolta dagli individui attraverso pratiche che appaiono molto più confuse e «scivolose» di quanto si creda. Al di là dei rigidi confini tra natura buona e cattiva, emergono negoziazioni, trasgressioni, adattamenti e pratiche pragmatiche. Nel tentativo di analizzare questo tema, ho condotto quindici interviste con naturalisti, policy-makers e professionisti coinvolti nella redazione della «Lista Nera» per la Svizzera delle specie vegetali, così come nello sviluppo e nella messa in atto in concreto di regolamenti sulle specie invasive presenti nel Cantone di Ginevra