Étude des erreurs trouvées dans la traduction espagnole du topoguide « Alpinisme plaisir dans le massif du Mont Blanc ». Ce mémoire présente une introduction à l’histoire de l’alpinisme, une introduction aux possibles différences entre la traduction technique, la traduction scientifique et la traduction littéraire, une introduction au concept de l’erreur en traduction, une présentation des œuvres analysées, une analyse des erreurs trouvées dans la traduction du topoguide susmentionné, et une conclusion globale.