Avec la Francogallia (1573), François Hotman aurait achevé sa radicalisation politique. Tous ses écrits postérieurs ne feraient que prolonger le même souffle contestataire, dont les deux macaronées avec lesquelles il réplique à la Responsio (1575) d’Antoine Matharel. Cet article montre que l’appendice poétique dénigrant qui conclut la Responsio joue un rôle essentiel dans la radicalisation d’Hotman, qui est postérieure à la première Francogallia. Les libelles macaroniques montrent que cet appendice libère la parole partisane d’Hotman, qui abandonne dans la Francogallia de 1576 le principe de bonne foi dans l’utilisation des sources et confessionnalise le texte de son traité.