We investigate the effect of higher-dimensional marginal operators on the thermodynamics of cosmological phase transitions. Using the Abelian Higgs model as a representative for radiatively-generated one-step transitions, we systematically match these operators, which arise at higher orders in the underlying high-temperature expansion of thermal effective field theory, and use field redefinitions to construct a complete, minimal, and gauge-invariant operator basis. The Abelian Higgs model shares the essential infrared structure of more realistic gauge-Higgs theories at high temperatures, allowing us to test the validity of dimensional reduction in a simplified setting. We argue that for strong transitions, temporal gauge modes, which enhance the transition strength, should be treated on equal footing with spatial ones. Marginal operators are found to weaken the transition and introduce significant uncertainties for strong transitions. For transitions strong enough to produce gravitational waves detectable by LISA, our findings suggest that the high-temperature expansion may break down entirely. This would limit the applicability of effective theory techniques, including their use in non-perturbative lattice studies.