We analyze the relaxation dynamics in an open system, composed by a quantum gas of bosons in a lattice interacting via both contact and global interactions. We report the onset of periodic oscillations of the atomic coherences exhibiting hallmarks of synchronization after a quantum quench. The dynamical behavior exhibits the many-body collapse and revival of atomic coherences and emerges from the interplay of the quantum dissipative nature of the cavity field and the presence of a (approximate) strong symmetry in the dissipative system. We further show that the approximate symmetry can dynamically self-organize. We argue that the approximate symmetry can be tailored to obtain long-lived coherences. These insights provide a general recipe to engineer the dynamics of globally interacting systems.