Alors qu’il n’était que peu question de la frontière entre le Mexique et le Guatemala jusqu’aux années 1990, les médias et le monde politique lui ont accordé de plus en plus d’importance, ce qui a coïncidé avec l’augmentation des migrations internationales d’Amérique centrale vers les États-Unis. Nous proposons ici une analyse des manières de la dénommer et désigner dans les journaux issus de la presse quotidienne généraliste au Mexique et aux États-Unis. À travers une analyse catégorielle portant sur un corpus de sources journalistiques, nous identifions les thématiques dominantes et examinons comment le recours à certains termes, images et analogies forge des représentations sociales et participe à la construction d’une réalité géopolitique, spécialement en matière de sécurité frontalière et de contrôle des flux migratoires.