Cet article se penche sur l’autoportrait du voyageur en « ambassadeur » chez Jean-Baptiste Tavernier. Il l’examine à la lumière de ce que les écrits du marchand au long cours doivent, selon toute vraisemblance, au missionnaire capucin Raphaël du Mans. Les épisodes des Six voyages (1676) et de la « Relation des deputez » (1679) où le religieux apparaît comme personnage, essentiellement en position d’interprète, sont révélateurs des opérations qui ont présidé à la composition de l’œuvre.