La première partie de cette thèse explore la vie et l'œuvre de Jerónimo Román de la Higuera, un jésuite tolédan, célèbre pour ses falsifications, mais dont la carrière prolifique en histoire, géographie, généalogie, philologie et littérature est démontrée à travers l’étude de ses plus de 300 manuscrits. La deuxième partie se concentre sur un long poème inconnu, inédit et anonyme du XVIe siècle (environ 8000 vers), retrouvé dans sa collection de manuscrits et conservé à la Real Academia de la Historia (Madrid). Ce poème, qui décrit les exploits d'un homme politique espagnol en Amérique, défendant les droits des indigènes et s’opposant à la violence coloniale, a été édité et attribué à Guillén de Casaus après des recherches dans les archives. L’étude des manuscrits de Higuera et des documents de Casaus a permis d’étudier les liens entre les deux auteurs et de vérifier l'authenticité de certains événements décrits dans le texte.