L'objectif de cette thèse est de développer un cadre général pour l'évaluation de l'efficience et de l'équité des politiques visant à gérer la diversité linguistique dans la communication externe des institutions internationales. Par "communication" on entend nécessairement, dans ce cas, la communication multilingue, c'est-à-dire la communication entre agents ayant des langues maternelles différentes. Le cadre théorique sera ensuite appliqué à l'analyse des régimes linguistiques (ou "systèmes de gestion de la communication multilingue") de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) et de l'Office Européen des Brevets (OEB). Les résultats empiriques montrent qu'un régime linguistique plus multilingue peut être à la fois plus efficient et équitable qu'un régime moins multilingue.