The ligand field Hamiltonian for a d electron in a transition metal doping a strained corundum crystal is worked out in the frame of a cluster model. The formulation makes explicit reference to the inner elasticity constants and allows the Hamiltonian to be used as well from the covalent point of view as in the point charge model.