Cet article explore le dialogue avec les brahmanes – en tant que forme discursive et rapport aux croyances hindoues –, tel qu’il s’illustre dans l’apostolat jésuite avec le Père Roberto de Nobili avant d’être réinvesti, avec toujours plus d’ambiguïté et d’effets en retour, sous la plume de voyageurs comme François de La Boullaye-Le Gouz et François Bernier.