Les Unified Motive Scales (UMS) sont un questionnaire développé en allemand par Schönbrodt et Gerstenberg (2012) mesurant les composantes approche et évitement des motifs d’accomplissement, de pouvoir, d’affiliation et d’intimité. Cette étude avait pour objectif de valider les UMS en français. Nous nous attendions à retrouver une structure en 8 facteurs comme dans la version allemande et à observer des liens positifs entre des indices comportementaux sur les réseaux sociaux et les motifs d’affiliation et de pouvoir dans les UMS. Des analyses préliminaires sur un jeu de données existant ont été réalisées pour examiner sa structure. Dans la nouvelle étude, 301 étudiant-es ont complété les UMS et ont répondu à des questions sur les réseaux sociaux. Les analyses factorielles exploratoires suggèrent une structure en 4 ou 5 facteurs et les analyses en réseau, une solution en 5 ou 6 clusters. Les analyses factorielles confirmatoires n’ont pas montré de modèles avec un bon ajustement. Les corrélations des motifs avec les indices comportementaux ont montré que le motif d’affiliation dans les UMS corrélait positivement avec le nombre de réseaux sociaux utilisés. Le motif de pouvoir dans les UMS corrélait positivement avec le nombre de commentaires dans la publication la plus récente, le nombre de followers et le ratio followers/comptes suivis dans les comptes privés sur Instagram. Ces résultats suggèrent que la version française des UMS présente une structure différente à celle de la version allemande. Ceux-ci apportent des preuves de la validité basée sur des associations avec des variables externes.