Les relations d'échange d'énergie entre pigments dans une membrane biologique qui reçoit de la lumière peuvent être abordées de diverses manières. Nous montrons dans cet article que la théorie des relations entre les proportions de pigments proposée par Brouers et Sironval [1978] pour interpréter les échanges entre la protochlorophyllide et la chlorophyllide dans les membranes éclairées des étioplastes, est équivalente à la théorie des flux d'échange d'énergie proposée par Strasser [1978]. Or, la première de ces théories interprète des événements observés lorsqu'on éclaire pour la première fois une feuille étiolée; et la seconde a été conçue pour interpréter des transports d'énergie entre collecteurs de lumière et centres actifs dans une feuille entièrement verte. L'existence d'éléments communs aux événements se produisant dans la feuille verte et dans la feuille étoilée est mise en évidence, en même temps qu'apparaît la connexion entre deux manières distinctes de les appréhender.