En France, 1923 marque un tournant dans l’histoire d’un petit poème d’origine étrangère : le haïku. Cette année-là, deux amples publications signées René Maublanc dressent le bilan de presque vingt ans de pratique en langue française et offrent sur la forme un véritable Ansatzpunkt, à la manière d’Erich Auerbach – c’est-à-dire un point de vue à partir duquel déployer un panorama foisonnant de réceptions.

Cet article propose un parcours historique et théorique visant à comprendre l'importance de l'année 1923 pour l'histoire du haïku en langue française.