En août 1927, la Revue Franco-Nippone publie une communication signée par René Maublanc (1891-1960) et intitulée «Le Haï-Kaï au lycée» (1927)1. Maublanc, l’un des principaux promoteurs du haïkaï dans la France de l’entre-deux-guerres, y rend compte d'une entreprise didactique mené dans un lycée pour jeunes filles du nord de la France : proposer l'écriture de haïkus en français, en lieu et place des exercices de rhétorique traditionnelle.

Cet article présente l'entreprise de Maublanc d'un point de vue historique et théorique, puis donne à lire les haïkus produits par les lycéennes de Saint-Omer, en 1927.