Once emitted into the environment, macro- (MaP), micro- (MP) and nanoplastics (NP) are exposed to environmental weathering. Yet, the effects of biogeochemical weathering factors occurring in the soil environment are unknown. As the transport, fate, and toxicity of MP and NP depend directly on their surface properties, it is crucial to characterize their transformation in soils to better predict their impact and interactions in this environment. Here, we used scanning transmission x-ray micro spectroscopy to characterize depth profiles of the surface alteration of environmental plastic debris retrieved from soil samples. Controlled weathering experiments in soil and with UV radiation were also performed to investigate the individual effect of these weathering factors on polymer surface alteration. The results revealed a weathered surface on a depth varying between 1 µm and 100 nm in PS, PET and PP environmental plastic fragments naturally weathered in soil. Moreover, the initial step of surface fragmentation was observed on a PS fragment, providing an insight on the factors and processes leading to the release of MP and NP in soils. The comparison of environmental, soil incubated (for 1 year) and UV weathered samples showed that the treatments led to different surface chemical modifications. While the environmental samples showed evidence of alteration involving oxidation processes, the UV weathered samples did not reveal oxidation signs at the surface but only decrease in peak intensities (indicating decrease of the number of chemical C bonds). After a one-year incubation of samples in soil no clear aging effects were observed, indicating that the aging of polymers can be slow in soils.