Unidirectional growth of filamentous protein assemblies including the bacterial flagellum relies on dedicated polymerization factors (PFs). The molecular determinants and structural transitions imposed by PFs on multi-subunit assembly are poorly understood. Here, we unveil FlaY from the polarized α-proteobacterium Caulobacter crescentus as a defining member of an alternative class of specialized flagellin PFs. Unlike the paradigmatic FliD capping protein, FlaY relies on a funnel-like β-propeller fold for flagellin polymerization. FlaY binds flagellin and is secreted by the flagellar secretion apparatus, yet it can also promote flagellin polymerization exogenously when donated from flagellin-deficient cells, serving as a transferable, extracellular public good. While the surge in FlaY abundance precedes bulk flagellin synthesis, FlaY-independent filament assembly is enhanced by mutation of a conserved region in multiple flagellin paralogs. We suggest that FlaYs are (multi-)flagellin PFs that evolved convergently to FliDs yet appropriated the versatile β-propeller fold implicated in human diseases for chaperone-assisted filament assembly.