La thèse a comme but de mettre en lumière une période moins connue de l'activité et de la création du dramaturge et de l'homme de théâtre Friedrich Dürrenmatt: il s'agit de la période dans laquelle l'auteur suisse a adapté et a mis en scène au théâtre de Zürich (entre 1970 et 1974) 'Urfaust' de Goethe, 'Woyzeck' de Büchner et 'Emilia Galotti' de Lessing. Cette démarche n‘est pas fondée seulement sur une documentation exhaustive des trois mise-en-scènes, mais aussi sur une discussion sur leur rapport avec la pratique et la pensée théâtrales de Dürrenmatt. En même temps, la thèse essaye de positioner ces adaptations dans l'ensemble de son oeuvre dramatique. De cette manière, on met en lumière la figure de Dürrenmatt en tant que metteur en scène interpretée par rapport aux figures de Dürrenmatt comme dramaturge et théoreticien du théâtre.