ll arrive en pratique que les audiences débutent avec un fort retard. Ces retards conduisent à la question de savoir qui doit supporter les frais d'avocat liés à ces retards. Les auteurs rappellent tout d'abord qu'en matière d'assistance judiciaire, celle-ci doit rémunérer le temps d'attente sans opérer de réduction. Puis, en ce qui concerne le client payeur, les auteurs sont d'avis que l'avocat a droit à ses honoraires pour le temps d'attente et que ce temps d'attente n'engage pas de responsabilité de l'État, encore moins une responsabilité disciplinaire des magistrats pour les honoraires engendrés par ce temps d'attente.