Um das hydrologische Ereignis vom September 1994 zu illustrieren, wurden die Tagesniederschlagsmessungen des Simplongebietes und der angrenzenden Regionen sowie die Hochwasserabflussmengen der Walliser Rhône inventatisiert. Diese Daten werden mit denjenigen vom September 1993 verglichen, welche die Katastrophe in der Stadt Brig verursachten. Die künftige Entwicklung der meteorologischen und klimatologischen Bedingungen scheint das Vorkommen solcher Ereignisse im Südwallis, besonders zwischen Spätsommer und Winteranfang zu begünstigen.