en
Proceedings chapter
Open access
French

Mesure de l'alternance entre préfixes pour la génération en traduction automatique

ContributorsCartoni, Bruno
Published inTALN 2008
Presented at Avignon, 9-13 juin 2008
Publication date2008
Abstract

La génération de néologismes construits pose des problèmes dans un système de traduction automatique, notamment au moment de la sélection du préfixe dans les formations préfixées, quand certains préfixes paraissent pouvoir alterner. Nous proposons une étude « extensive », qui vise à rechercher dans de larges ressources textuelles (l'Internet) des formes préfixées générées automatiquement, dans le but d'individualiser les paramètres qui favorisent l'un des préfixes ou qui, au contraire, permettent cette alternance. La volatilité de cette ressource textuelle nécessite certaines précautions dans la méthodologie de décompte des données extraites.

Keywords
  • Morphologie
  • Traduction automatique
  • Génération
  • Néologisme
  • Etudes empiriques
Citation (ISO format)
CARTONI, Bruno. Mesure de l’alternance entre préfixes pour la génération en traduction automatique. In: TALN 2008. Avignon. [s.l.] : [s.n.], 2008.
Main files (1)
Proceedings chapter
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:16541
538views
162downloads

Technical informations

Creation2011/06/20 11:41:00
First validation2011/06/20 11:41:00
Update time2023/03/14 16:52:39
Status update2023/03/14 16:52:39
Last indexation2024/02/12 19:39:54
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack