Dans le cadre d’un programme de recherche sur les représentations et les usages sociaux de santé et d’activité physique d’enfants et de leur famille, habitant des quartiers pauvres situés dans quatre pays européens (France, Allemagne, Suisse et Italie), nous présentons les conditions d’accès aux données et de recueil du matériel, les divergences rencontrées et les outils de systématisation et de mise en cohérence utilisés dans ce protocole de recherche collective. Afin de permettre l’analyse interprétative comparée de ces études de cas, l’équipe a mis en place un arsenal de standardisation de la recherche dans une démarche collaborative. Nous proposons de discuter de l’articulation d’une vigilance interprétative, amarrée à un comparatisme réflexif et relationnel contextualisé.