La ricerca empirica qui presentata si basa su osservazioni etnografiche locali e cerca di rispondere ad un interesse crescente per gli attuali studi sulla migrazione e sulle mobilità contemporanee: al di là di tutti gli spostamenti, gli attori sociali continuano a vivere in un luogo fisico e locale, e allora la domanda di ricerca consiste nell'interpretare il senso e il significato soggettivo di locale in un mondo globalizzato e chiedersi quale ruolo svolga la lingua (italiana in particolare) in tutto questo.