Typologie des différentes opérations de fusion et acquisitions autorisées par le droit suisse (Loi sur la fusion et droit boursier), ainsi que des parties à ces opérations. Réflexions sur la traduction anglaise des textes de loi suisses (en particulier les problèmes causés par les différences entre les systèmes juridiques suisse et anglo-saxons), sur le manque de terminologisation de certains termes, ainsi que sur les problèmes de traduction liés aux particularismes des langues nationales.