Analyse de la traduction italienne du Rapport de gestion 2009 de la Poste Suisse, qui est rédigé en allemand. En particulier, analyse de la traduction effectuée par l'autrice du mémoire et corrigé par un réviseur interne à l'entreprise et analyse de l'importance de la révision en traduction.