en
Master
French

L'importance du français en droit international public : aspects historique, linguistique et juridique : déclin, conséquences et solutions

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction spécialisée mention Traduction juridique et institutionnelle
Defense date2021
Abstract

Dans ce travail, nous cherchons à expliquer comment le français est devenu la langue internationale et diplomatique au cours des XVIIe et XVIIIe siècles et dans quelle mesure notre langue a influencé la formation du droit international public tel que nous le connaissons aujourd'hui. En étudiant son histoire et sa diffusion en Europe, en comparant certaines de ses caractéristiques linguistiques à celles de l'anglais, et en établissant un lien entre langue et système juridique, nous tentons de mettre en avant l'importance du français sur la scène juridique internationale. Nous nous livrons ensuite à une analyse de la situation actuelle du français au sein des principales organisations et juridictions internationales, ce qui nous permet d'observer sa perte de terrain face à l'anglais, aujourd'hui omniprésent. Nous nous penchons, pour finir, sur les conséquences associées au déclin de notre langue et explorons certaines solutions pouvant être envisagées pour y remédier.

fre
Keywords
  • Langue française
  • Droit international public
  • Langue anglaise
  • Diplomatie
  • Histoire de la langue
  • Linguistique
  • Langue juridique
  • Droit romano-germanique
  • Common law
  • Organisations internationales
  • Juridictions internationales
  • Juridictions pénales internationales
  • Francophonie
  • Déclin de la langue française
Citation (ISO format)
PIAGET-ROSSEL, Marie. L’importance du français en droit international public : aspects historique, linguistique et juridique : déclin, conséquences et solutions. 2021.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:156544
118views
10downloads

Technical informations

Creation11/03/2021 10:11:00 AM
First validation11/03/2021 10:11:00 AM
Update time03/16/2023 1:51:57 AM
Status update03/16/2023 1:51:56 AM
Last indexation01/29/2024 10:59:42 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack