Gustave Bornand fut le premier Suisse romand à être mandaté en Chine par la Mission de Bâle en tant que missionnaire, en 1908. Deux ans plus tard, il demandera à pouvoir se marier et c'est à cette occasion que Jeanne Moyard fit le voyage pour le rejoindre. Comme témoignages, ils léguèrent à la postérité plusieurs livres et de nombreuses lettres de nouvelles, dans lesquels ils décrivent leurs rapports avec le peuple hakka du Guangdong. Ils y transmettent leurs incompréhensions, leurs difficultés, mais également leurs joies et leurs victoires au contact de cette population. En se basant sur leurs écrits, cette recherche fut menée dans le but de mieux comprendre le contexte de leur envoi en Chine par une mission protestante suisse allemande. Elle s'attèle par ailleurs à traduire leur regard sur le contexte socio-politique dans la province du Guangdong, à une époque troublée par la Révolution chinoise de 1911, puis par la Première Guerre mondiale.