La cohabitation entre les exigences de la coopération internationale, d'une part et de la protection des données personnelles des tiers, d'autre part, est malaisée. Les objectifs visés sont en effet par nature opposés : alors que la première a pour but de fournir des informations à l'étranger, la seconde tend à limiter une telle transmission. Dans la présente contribution, les auteures proposent une analyse critique du sujet tant en entraide judiciaire en matière pénale qu'en assistance administrative en matière fiscale, en l'abordant sous plusieurs angles (proportionnalité, intérêt prépondérant du tiers mentionné, spécialité) et en présentant les voies de droit permettant au tiers mentionné de s'opposer à la transmission de ses données personnelles.