Le débat sur l'universalité des émotions reste encore sans réponse, et les stimuli sont souvent des photos statiques et prototypiques d'émotions négatives. Notre recherche a pour but de comparer la reconnaissance d'émotions négatives et positives exprimées de manière nonprototypique par des acteurs suisses et japonais dans trois modalités (auditive, visuelle et audiovisuelle). Nous avons supposé l'existence d'une meilleure reconnaissance pour les stimuli du même groupe culturel, mais qui diminuerait pour les émotions négatives et en modalité audiovisuelle, ainsi qu'un avantage pour les émotions négatives et pour la modalité audio-visuelle. Des étudiants en psychologie ont dû reconnaître huit émotions dans un paradigme de choix forcé. Les résultats ont confirmé nos hypothèses concernant les effets simples, mais pas les interactions. De plus, aucune différence entre les modalités auditive et visuelle n'a été trouvée pour les émotions positives et pour les stimuli japonais, ce qui suggère le besoin d'une combinaison d'indices.