Notre propos se borne ici à essayer, après relecture et en nous appuyant sur de nombreuses citations, de replacer certains aspects des réflexions publiées par Paul Vouga dans le contexte de l'époque, et de les confronter aux explications qui ont cours aujourd'hui, quant à la chronologie notamment ou la fonction du site de La Tène. Nous n'avons pas, évidemment, la prétention d'analyser (voire de proposer une exégèse) des innombrables prises de position, mentions ou simples références à La Tène que l'on trouve dans la littérature spécialisée. Une telle étude, par ailleurs, fait encore largement défaut.