Recent discovery of oxic methane production in sea and lake waters, as well as wetlands, demands re-thinking of the global methane cycle and re-assessment of the contribution of oxic waters to atmospheric methane emission. Here we analysed system-wide sources and sinks of surface-water methane in a temperate lake. Using a mass balance analysis, we show that internal methane production in well-oxygenated surface water is an important source for surface-water methane during the stratified period. Combining our results and literature reports, oxic methane contribution to emission follows a predictive function of littoral sediment area and surface mixed layer volume. The contribution of oxic methane source(s) is predicted to increase with lake size, accounting for the majority (>50%) of surface methane emission for lakes with surface areas >1 km2.