Au cours de recherches sur l'appréciation pharmacologique du lupulin, nous avons constaté que l'eau était un mauvais solvant des principes actifs du lupulin et que des macérations dans des solvants organiques, dont le résidu sec a été ensuite repris par l'alcool, présentaient une double action sédative et toxique sur le cyprin doré. Nous avons observé que l'action sédative du lupulin ne peut être imputée ni à la lupulone ni à l'humulone. En extrayant l'essence de lupulin par entraînement à la vapeur d'eau, nous pûmes séparer l'action toxique de l'action sédative et nous trouvâmes que l'essence de lupulin et l'eau distillée de lupulin ont une action sédative marquée sur le cyprin doré. La toxicité du lupulin sur le cyprin doré est due à un principe non volatil. L'étude d'eaux distillées de lupulins de différents âges révéla que l'eau distillée de lupulin exerce une action sédative sur le cyprin doré seulement pendant les premiers mois suivant sa préparation et qu'une eau distillé conservée par exemple pendant 24 mois exerce à la fois une action sédative et toxique. Nous avons tenté d'établir une relation entre l'action sédative du lupulin sur le poisson et son âge de conservation. L'application de décoctions de lupulin au cyprin doré nous a permis de jeter les bases d'une méthode d'appréciation pharmacologique pour le lupulin. Cette méthode présente l'avantage d'être simple, rapide, économique et reproductible.