Der Beitrag behandelt die Narziss-Episode der Metamorphosen Jörg Wickrams stellvertretend für die mittelalterliche Bearbeitung durch Albrecht von Halberstadt, die jedoch in der fragmentarischen Überlieferung die entsprechende Episode nicht enthält. Gezeigt wird, wie durch zeithistorische, kulturell und sozial bedingte Perspektivierungen bestimmte Aspekte gegenüber der Ovidischen Vorlage unsagbar werden, ersetzt oder getilgt werden und somit davon Zeugnis geben, wie ein Mythos in der Vormoderne transformiert wird.