Il lavoro indaga sulle modalità di ricezione della miniatura medievale e rinascimentale a partire dal XIV secolo: una particolare attenzione è prestata alla lingua delle fonti storico artistiche e all'intersecazione tra gli aspetti linguistici e altre declinazioni della fortuna critica dei libri miniati (cataloghi, collezionismo, traduzione a stampa)fino alla metà del XVII secolo.