L'article analyse une évolution récente du programme de transferts sociaux,Prospera au Mexique. Le gouvernement mexicain tente de lier ces aides à des produits financiers (crédit, épargne) pour les bénéficiaires. Justifié comme une question technique dans un souci de meilleure efficacité, nous montrons que ce passage s'accompagne de transformations profondes à la fois des acteurs impliqués dans la mise en oeuvre de cette nouvelle génération de programmes sociaux financiarisés et d'injonctions contradictoires qui cadrent l'usage des transferts monétaires. Ainsi, monnaie à usage social et monnaie vouée à produire des dettes financières ne s'avèrent pas naturellement convertibles.